Bonjour ! Je suis rédacteur technique et chef de projet.

Spécifications de travail

• Client :
• LCI TechPub Sud-Ouest

• Objectif du projet :
• Création de spécification de travail internes

• Solution :
• Utiliser la spécification DITA pour structurer et rédiger le contenu.
• Publier la sécification au format Web pour une consultation interactive

• Mon rôle :
• Chef de projet.

• Ma démarche :
• - Elaborer les procédures
• - Rédiger les procédures au format XML DITA
• - Structurer la spécification (organiser les procédures).
• - Intégrer les Fonctionalités d'index, de liens hypertexte, d'attribut de filtrage, …
• - Publier la spécification.
• - Diffuser la spécification auprès des utilisateurs.
• - Maintenir la spécification à jour.

• Bilan :
• - Trois spécifications client (Liebherr Aerospace, Sabena technics, Latécoère.
• - Six rédacteurs utilisateurs.

Conversion SGML vers XML

• Client :
• Liebherr Aerospace Toulouse

• Objectif du projet :
• Etablir un processus de conversion pour migrer l'ensemble de la documentation SGML existante,
  soit environ 2500 documents de type CMM et SB, vers un outil de production XML.

• Solution :
• Créer une règle de travail détaillant chacune des étapes liées à la conversion:
• - Etapes de préparation du document SGML
• - Etapes de conversion proprement dit.
• - Etapes de reprises rédactionnelles sur le document XML.

• Mon rôle :
• Consultant en ingénierie documentaire, Chef de projet.

• Ma démarche :
• - Analyser les données existantes
• - Expérimenter des cas concrets de conversion pour identifier toutes les actions nécessaires
• - Définir la structure du document régle de travail.
• - Rédiger le processus.
• - Valider le processus avec le client.
• - Elaborer une check-list de contrôle des actions effectuées (qui fera objet de compte rendu de conversion)
• - Préparer un support pour l'accompagnement aux changement des rédacteurs techniques
• - Présenter le nouveau processus aux rédacteurs techniques.

• Bilan :
• - Une dizaine de rédacteurs techniques formés sur le processus de conversion.

Spécification documentaire Boeing

• Client :
• Messier Bugatti (Safran)

• Objectif du projet :
• Mettre en conformité des CMM avec la spécification de rédaction BOEING D6.54487.

• Solution :
• Conseil pour l'application de la spécification de rédaction BOEING D6.54487 BOEING et application des corrections nécessaires.

• Mon rôle :
• Rédacteur technique.

• Ma démarche :
• - Analyser la documentation existante.
• - Etablir un compte-rendu de l'état des lieux, des problématiques rencontrées et des modifications à apporter
• - Mettre les documents en conformité avec les exigences BOEING

• Bilan :
• - 14 CMM traités
• - CMM validés par BOEING

Guide de rédaction SaM 146

• Client :
• Safran Aircraft Engines (SNECMA)

• Objectif du projet :
• Création d'un guide de rédaction de l'ensemble des manuels techniques pour le programme du moteur SaM 146.

• Solution :
• Utiliser la spécification DITA pour structurer et rédiger le contenu.
• Publier la sécification au format Web pour une consultation interactive (Customisation de la publication par défaut d'Arbortext Editor).

• Mon rôle :
• Consultant en ingénierie documentaire, chef de projet.

• Ma démarche :
• - Analyser la spécification ATA2200 pour les manuels concernés.
• - Recueillir les règles métier propres à SAFRAN AIRCRAFT ENGINE§.
• - Structurer le guide.
• - Etablir les règles de rédaction du guide.
• - Constituer les glossaires, index et listes de balises SGML.
• - Développer des exemples pour les différentes règles.
• - Echanger avec le client pour compléter et valider le guide.

Mise en place GMAO

• Client :
• Turbomeca (Safran Helicopter Engines)

• Objectif du projet :
• Accompagnement à l'implémentation d'un système de GMAO pour les moyens d'essai moteur.

• Solution :
• Assistance technique sur site client.

• Mon rôle :
• Rédacteur technique.

• Ma démarche :
• - Inventorier les équipements des bancs d'essai.
• - Inventorier les documents relatifs à chaque équipement.
• - Implémenter les différents modules du logiciel de GMAO (gestion des équipements, de la maintenance
  corrective et de la maintenance préventive).